Spring Fever	Mladé vzrušení
Wish I didn't know you as a dumb kid	Kéž bych tě neznal jako prostoduché děcko
Wish you were just another pretty girl to pick	kéž bys byla jen další hezká holka, co lze sbalit
God, the times made us strangers, yeah, they did	Bože, časy nás odcizily, jo, ano
You don't even know I'm here	ani nevíš, že jsem tady
But I'm still there for you like years ago	ale stále jsem tu pro tebe jako před lety
Watching you grow up on the wrong fence side	když jsem se díval, jak vyrůstáš v úplně jiné situaci

Kid best friends but now you have an appetite	Nejlepší kamarádi v dětství, ale teď máš apetit
Just because you're made of different parts, we're damned	jen protože jsi úplně jiná, jsme zatracení
To fall in love, it's his plan but I'm still there for you	zamilovat se, to je jeho plán, ale já jsem tu stále pro tebe

But you don't care if I stare	Ale tobě je jedno, jestli se upřeně dívám
You wanna lay with me bare	chceš se mnou ležet nahá
You wanna play with my hair	chceš si hrát s mými vlasy
But you can't stay with me here	ale nemůžeš tu se mnou zůstat
But you don't care if I stare	ale tobě je jedno, jestli se upřeně dívám
You wanna lay with me bare	chceš se mnou ležet nahá
You wanna play with my hair	chceš si hrát s mými vlasy
But you can't stay with me here	ale nemůžeš tu se mnou zůstat

You say you're confused	Říkáš, že jsi zmatená
You say you're gay (You say you're gay)	říkáš, že jsi na holky (říkáš, že jsi na holky)
You say you're whatever you wanna be	říkáš, že jsi cokoli, co chceš být
You say you're confused	říkáš, že jsi zmatená
You say you're gay (You say you're gay)	říkáš, že jsi na holky (říkáš, že jsi na holky)
You say you're whatever you wanna be	říkáš, že jsi cokoli, co chceš být
What do you wanna be?	Co chceš být?

You never talk to me, you still want company	Nikdy se mnou nemluvíš, přesto chceš společnost
What do you want from me?	Co ode mne chceš?
You say it constantly, that you're in love with me	Říkáš neustále, že jsi do mě zamilovaná
But we don't touch	ale nedotýkáme se
I think you only see the friend in me	myslím, že ve mně vidíš jen kamaráda

But you don't care if I stare	Ale tobě je jedno, jestli se upřeně dívám
You wanna lay with me bare	chceš se mnou ležet nahá
You wanna play with my hair	chceš si hrát s mými vlasy
But you can't stay with me here	ale nemůžeš tu se mnou zůstat
But you don't care if I stare	ale tobě je jedno, jestli se upřeně dívám
You wanna lay with me bare	chceš se mnou ležet nahá
You wanna play with my hair	chceš si hrát s mými vlasy
But you can't stay with me here	ale nemůžeš tu se mnou zůstat

You wanna do things	Chceš dělat věci
That you've never done before	které jsi před tím nikdy nedělala
You're just acting like a whore	chováš se jako děvka
Not allowed to lock your door	co nesmí zamknout dveře
Wanna reciprocate but I'm walkin' on a wire	chci udělat na oplátku totéž, ale bojuju za tebe
I just wanna see you smile but you got me so damn tired	jen tě prostě chci vidět usmívat se, ale jsem z tebe sakra otrávený
I'm just gonna wait for you to get your fuckin' act up	jen prostě na tebe čekám, aby sis dala své zpropadené věci dohromady

Makin' all this trash up, just to blow a month-due date, yeah	když se smiřuji se s těmito nesmysly, prostě vykašlat se na rande za měsíc, jo
And I'm feelin' like we're cracked now	mám pocit, že jsme teď šílení
Never going back, no	nikdy se nevrátíme, ne
We're only gonna end with hate	jen skončíme s nenávistí

Wish I didn't know you as a dumb kid	Kéž bych tě neznal jako prostoduché děcko
Wish you were just another pretty girl to pick	kéž bys byla jen další hezká holka, co lze sbalit
God, the times made us strangers, yeah, they did	Bože, časy nás odcizily, jo, ano
You don't even know I'm here	ani nevíš, že jsem tady
But I'm still there for you like years ago	ale stále jsem tu pro tebe jako před lety
Watching you grow up on the wrong fence side	díval jsem se, jak vyrůstáš za úplně jiné situace
Kid best friends but now you have an appetite	nejlepší kamarádi v dětství, ale teď máš apetit
Just because you're made of different parts, we're damned	jen protože jsi úplně jiná, jsme zatracení
To fall in love, it's his plan but I'm still there for you	zamilovat se, to je jeho plán, ale já jsem tu stále pro tebe

But you don't care if I stare	Ale tobě je jedno, jestli se upřeně dívám
You wanna lay with me bare	chceš se mnou ležet nahá
You wanna play with my hair	chceš si hrát s mými vlasy
But you can't stay with me here	ale nemůžeš tu se mnou zůstat
But you don't care if I stare	ale tobě je jedno, jestli se upřeně dívám
You wanna lay with me bare	chceš se mnou ležet nahá
You wanna play with my hair	chceš si hrát s mými vlasy
But you can't stay with me here	ale nemůžeš tu se mnou zůstat


Text vložil: Ellie (30.6.2020)	Překlad: Ellie (30.6.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Sub Urban
	Cradles Matri
	Freak Ellie
	Spring Fever Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Sub Urban - Spring Fever

Text písně v originále a český překlad

Spring Fever

Mladé vzrušení

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)